Wednesday, January 5, 2011

Carta a mi Hermano



UN LIBRO, MI NOMBRE Y MI PADRE
Por Luis R Amat

ESTEA FUE LA EDICION DEL LIBRO QUE FUE REGALADO A  MI HERMANO VICTOR
(BEBITO) POR NUESTRO ABUELO MATERNO "MANUEL RIBEIROS COYRA"
SI MAL NO RECUERDO CREO QUE LO TRRAJO DE ARGENTINA

ESTA ES LA PRIMERA EDICION DEL LIBRO
DEDICADA EN 1928
30.000 EJEMPLARES
OYTA EDICON DEL LIBRO

OTRA EDICION



ESTA ES LA EDICION QUE ME COMPRO MI PADRE EN COSTA RICA
ES LA MISMA CUBIERTA DE LA EDICION QUE SE QUEDO EN CUBA

Victor :

Recuerdas la buena relacion que tuve siempre con nuestro Padre sobre todo en la primera mitad de mi vida ... mis primeros 25 anos los cuales vivi bajo su techo (nuestra casa) el me puso mi nombre oficial LUIS RODOLFO RAUL AURELIANO... nombres de algunos de sus amigos, buenos o malos pero fueron en algun momento sus amigos, estos fueron los nombres que usaron para inscribirme en el registro civil de Banes-Oriente-Cuba, pero casi todo el que me conoce, especialmente los que me conocieron en esa primera mitad de mi vida me conocen por otro nombre, el nombre que tu me pusiste cuando eras nino.  Tenias un libro con ese nombre, ese libro se quedo en Cuba en 1962 cuando salimos.
Pero nustro Padre lo re-encontro en un viaje que hizo por Centro America cuando trabajaba para Berkshire Knitting Mills, en una libreria de San Jose Costa Rica el 9 de noviembre de 1973, lo vio y compro varios de ellos, de los cuales uno me dio con una dedicatoria.

Si te fijas esto paso casi 13 anos antes de el morir. El murio como tu sabes el 12 de diciembre de 1986 a la edad de 74 anos,  desde pequeno yo siempre habia pensado en ese dia y como todos los ninos pensaba que los padres de otros se morian pero no el mio (el mio era inmortal). Pero llego ese dia y recuerdo que cuando estabamos en los servicos funerales comence de momento a sentirme tranquilo y en paz. Me dolia mucho la muerte de mi padre pero algo me dicia que no debia estar triste, recuerdo que les dije a mi madre y mis hermanos: ...  no se si el nos esta mirando,  pero si es asi,  debemos mantenernos tranquilos,  el nunca hubiera querido vernos tristes ... hace unos dias atras 20 de junio de 1996 para ser exacto (casi 10 anos despues de la muerte de nuestro padre y casi 23 anos que me trajera el libro de Costa Rica) busque entre todos mis libros y lo encontre, no recordaba los capitulos del libro y mucho menos la dedicatoria que el me habia hecho 13 anos antes de morir.

Capitulo 1 " QUIEN SOY?

Yo soy MANGOCHO, asi me llamaba mi madre besandome con los labios, con las mejillas y con los ojos humedos de ternura , porque las madres besan cuanto tocan ... despues tuve otro nombre, pero este carece de importancia, mi verdadero nombre es aquel con que ella me llamaba."  y contunua ...

Ultimo Capitulo "SIEMPRE UNIDOS

... A los trece anos tuve que preguntarme como podria vivir sin mi padre ... pobre Mangocho me decia sintiendome convertido en una lagrima, privado de aquellas manos que dan frescura en la fiebre y calor cuando hace frio, sin oir aquellas palabras que solamente los padres saben decir, sin recibir la ternura que nos cura de todo y todo lo dulcifica ... pero tanto llore que comprendi que me habia equivocado al suponer que viviria sin padres ... siempre los tengo conmigo, aqui estan junto a mi cuando trabajo, junto a mi cama cuando duermo y unidos seguiremos por el mundo, uno a cada lado mio, cada una de mis manos en una mano de ellos "...

DEDICATORIA QUE ME HIZO MI PADRE



"San Jose, Costa Rica
Novienbre 9 de 1973


Mangocho:
Tue eres Mangocho. Asi te llamaban tus padres besandote con los labios, con las mejillas y con los ojos hmedos de ternura. Porque los padres besan con cuanto tocan ...
Despues tuviste otro nombre pero ese carece de importancia. Tu verdadero nombre es aquel con que ellos te llamaban ...
Yo corregiria asi el primer capitulo de Vigil que te dio nombre imperecedero cuando Bebito era todavia una garrapatilla y Jose no se habia aun asomado al mundo.
Este libro vivira incorporado a los tesoros espirituales de nuestra vida por todo el tiempo que ella nos dure.
Una vez  lo tuvimos hace 30 anos casi y se perdio en el viento cuando soplo un huracan que nos conmovio para siempre. Pero ahora en la Libreria Universal de San Jose yo he sentido mi corazon acelerarse al re-encontrarlo.
He comprado uno para cada uno para que lo trasmitan a los que van subiendo como ramas de un mismo tronco y ruego que tu ejemplar no se pierda nunca en las mismas circunstancias en que se nos perdio aquel.

                                                            
                                                                          MANGOCHO:

Tu eres el Mangocho nuestro y este libro es "tu otra certificacion de bautismo".
Cuando un capitulo de tu vida se cierre, como algun dia tendra que cerrarse, como el ultimo capitulo de este libro, piensa tranquilo como el Mangocho de este libro porque vive seguro de que "Unidos Seguiremos por el Mundo"

                                                      Te quiere hondo, tu padre"



Ahora comprendo porque la paz y la tranqulidad de aquel dia ... "MI PADRE ES INMORTAL"

Victor ... por favor pasa esta sabiduria de alguna manera, tu eres inteligente y sabras como, a tus ramas. El lo queria asi ...

Mangocho (alias LUIS RODOLFO RAUL AURELIANO)
Junio, 26 de 1996



8 comments:

  1. Mauri and I used to read this book from time to time. We thought it was pretty cool :-)

    ReplyDelete
  2. Este misiva dice muchisimo de tus hermosos y hondos sentimientos, te amo por todo eso que llevas dentro de ti.

    ReplyDelete
  3. Tu presente es el reflejo de una feliz infancia al lado de padres con valores y un inmenso amor por la familia.
    Te amo, Doris

    ReplyDelete
  4. Luis me llego al alma, que sentimientoe tan profundos y nobles. Con carino. Light Helen!

    ReplyDelete
  5. Algo mas sobre la tema de Mangocho:
    http://en.wikipedia.org/wiki/Constancio_C._Vigil
    http://www.jstor.org/pss/333670

    ReplyDelete
  6. Mangocho........Toda una vida conociendote, y todos los dias aprendo algo mas de ti, gracias por ser quien eres, gracias por compartir tus vivencias, gracias por dejarnos ver esa otra parte de ti... gracias por ser mi AMIGO. Un beso, Mimi.

    ReplyDelete
  7. Luisito,escribes muy lindo,herencia de tu padre.
    Gracias

    ReplyDelete
  8. Mangocho;Todavia recuerdo el libro "Mangocho" que decubri una vez en la oficina de mi papa en la casa,yo no sabia leer en ese entonces y comenze a practicar las letras que estaba aprendiendo en las paginas del libro.Un dia cuando me di cuenta que el libro llevaba tu nombre y que por eso te llamabas asi y la importancia que tenia para todos, me puse a tratar de borrar aquellas letronas feas con que yo habia adornado tu libro. Me recuerdo que cuando veia el dibujo de la figura del niño Mangocho del libro, me producia lastima porque asi yo veia su cara. Nunca olvide aquel libro porque era algo "nuestro" y que grata sorpresa nos dio el viejo cuando nos trajo una copia para cada uno de Costa Rica. El viejo ya no esta con nosotros y nunca he podido ocultar mi tristeza,pero si le doy gracias a Dios porque siempre hemos podido permanecer tranquilos y unidos igual que el Mangocho del libro y la dedicatoria que te hizo el viejo. Me imagino que igual que yo,por las relaciones que tuvimos con mi papa,sentiras que el ya no esta aqui con nosotros pero sentimos su presencia a nuestro lado tambien igual que en el libro.
    Gracias mi hermano por poner esta informacion tan querida en el blog,aunque nos emocione mucho el libro y su contenido,tu siempre seras para mi el verdadero "Mangocho"
    Te quiero!
    Filo...

    ReplyDelete